大老俄卖毯子——甩到脖子后头了
您听这段对话:“我托你的事怎么没见回音呢?”“哎呦,你瞧我这记性,这些日子太忙啦,‘大老俄卖毯子——(我给)甩到脖子后头啦’对不起,两天之内我一定办到,不就是租房吗?办不到我是那个!”“咱说话可得搁地砸坑儿?”“你就擎好吧。”
“大老俄卖毯子,甩到脖子后头了”这句俏皮话是怎么回事?
那是前苏联“十月革命”胜利以后,建立了无产阶级专政的苏维埃政权,为了巩固新生政权,搞了一系列的政治运动,如生产资料公有制,土地革命,斗争地主、资本家,镇压反革命等,有钱的或者仇视无产阶级革命的人,从我国东北与俄罗斯接壤的边境线纷纷逃命到黑龙江,然后再转辗到天津卫租界地。身上带的钱花光了,靠什么生活呢?他们就卖胰子(肥皂),卖面包、卖香烟、卖毯子、磨剪子戗菜刀,无所不干。因为他们是逃亡的 ,所以卖东西很少有固定地点,心里虚,怕抓回去。相当初他们在俄罗斯是剥削阶级,流落到天津卫做小本生意实在是没法子。于是,天津卫就产生了“穷老俄卖胰子——没法子啊!”的俏皮话。他们“马勺上的苍蝇,混饭吃”的潦倒窘迫像鲜而易见。
“大老俄卖毯子——甩到脖子后头了”最为形象,他们高大的个子,肩膀上搭着几条毛毯或线毯,在小白搂或黄家花园一带走街穿巷,迈着方步,操着半生不熟的天津话喊道:“毯叽,谁买毯叽!”坐家里的女儿很少与他们照面讨价还价,大多是由老爷们儿拿到屋里看过再跟他商量价钱,他们见利就出手,而且质量可靠。如果颜色不投心事,随便挑选,他从肩上拿下一条问你:“怎样?”不行!走,甩到脖子后头,再换一条,怎样?还不满意,走,又甩到脖子后头了,直到你认可为心,他很有耐心烦儿。如果你择了半天,“不买啦。”他统统地把毯子甩到脖子后头扛在肩上,迈着方步遛遛哒哒地朝前边走去:“毯叽,谁买毯叽!”他们卖的面包、毯子、肥皂等物,尽是俄国人在东北或天津俄租界开的工厂的产品,利用中国廉价的劳力和原材料,又有一批推销人员,着实赚了一些钱。
“大老俄卖毯子——甩到脖子后头了”这句俏皮话,惟独天津人说着才有趣,也惟独天津人听着才明白。
|